铜仁合同法律师 姚元勋
联系电话:

13985345007

您当前位置: 首页 律师文集 合同法规

撰写涉外合同注意什么

2019年1月15日  铜仁合同法律师   http://www.yyxhtlaw.com/

随着与外国交往的密切,有时会涉及撰写一些涉外合同,那么撰写涉外合同注意什么,关于涉外合同的条款有哪些的法律规定有哪些呢下面,为大律师网小编整理了关于涉外合同的条款有哪些的步骤的法律知识,供大家学习参考。

一、涉外合同的条款有哪些

我国《涉外经济合同法》第12条规定:合同一般应具备以下条款:

涉外经济合同法

①合同当事人的名称或者姓名、国籍、主营业所或者住所;

②合同签订的日期、地点;

③合同的类型和合同标的的种类、范围;

④合同标的的技术条件、质量、标准、规格、数量;

⑤履行的期限、地点和方式;

⑥价格条件、支付金额、支付方式和各种附带的费用;

⑦合同能否转让或者合同转让的条件;

⑧违反合同的赔偿和其他责任;

⑨合同发生争议时的解决方法;

⑩合同使用的文学及其效力。

二、撰写涉外合同注意什么

第一、要能草拟多样的涉外合同:

要能写各种标的的合同,如以资金、技术、劳务、信息、运输等为标的的合同;

要能写各种贸易方式的合同—不但会写单项贸易合同,也要会写包括多项贸易方式的合同,如包括商品购买、技术转让、安装维修培训服务在内的整套设备进口合同。

要能草拟符合各国法律要求的合同—较为复杂的英美法系的合同;较为简单的大陆法系的合同;有所差别的社会主义法系的合同。

第二、正确理解和使用合同的形式

涉外合同订立的形式有口头和书面两种,使用哪一种要看国家法律的规定。鉴于我国涉外经济法第七条规定涉外合同需以书面形式订立,所以通过信函、电报、传真达成的协议,也要签订确认书,才会受到我国法律的保护。

第三、简化合同格式和内容

坚持使用书面合同的原则的同时,可以根据实际情况简化合同格式和内容,简化的原则如下:

贸易方式较简单的交易,可使用简便的表格式合同—将常用合同项目预先印成表格,然后把协商同意的内容逐项填入表中,送请对方核对签字;

有了“签约地点”,一般可省去“适用法律”和“诉讼管辖”条款;

“通知手续”和“完整条款”,若不是重要正式合同,可省略;

已有双方合法代表亲笔签字,合同可以不再盖印;